考官口述：中国女生SAT考试作弊

　　10月30日，《华盛顿邮报》刊登了一篇SAT曼谷考官在11号考试结束后发给ETS的邮件，文中详述了他在监考时抓到一名中国上海考生作弊的全过程，以及他对中国考生和不良培训中介机构的不满。这似乎也从某个角度说明了，前两天ETS决定“推迟公布中韩两国学生10月11日考试成绩”的原因。

　　“I have always felt that it is our responsibility asa World IB School to serve the wider community in Bangkok and offer seats tostudents that wouldn’t be able to take the SAT tests in Thailand otherwise. TheCollege Board simply doesn’t have enough centers here. We have the facility andstaff needed to do this. On Saturday we tested 130 students. I am not happy to servetest preparation centers in China though. This is certainly organizedcrime. The 10 Chinese students that tested at our center this Saturday all satin the same row. They had consecutive registration numbers. This indicates thatthey were registered by one person, probably an officer at a Chinese testpreparation center. Included in the test preparation center’s package isprobably also visa application, plane ticket, and the option of getting thetest answers sent to your mobile phone in the morning before the test. I amsure these guys make a lot of money. They are probably also represented inseveral countries across the time zones。

　　The test-taker that was caught had her iPhonehidden under her sport jacket. When we collected students’ phones before thetesting began, she said that she had given her phone to her mother in themorning. We don’t strip-search test-takers, so it is impossible to know if theyhave a phone hidden in their clothes. Her mistake was that she checked thenotes on her phone during testing, and one of the proctors noticed it. As Isearched her phone I saw that it was full of messages including the day’s“correct” test answers for each section. These messages were sent from herfriends and a person called BlueOcean, who according to the test-taker, is herteacher at the test preparation center in China. She further said that theanswers were taken from a test given earlier that day in Australia。

　　I tried to call the TAS International phone numbergiven in the SAT Supervisor Manual, but got to talk to an answering machineonly. This is certainly a flaw that needs to be corrected. There is nobody whocan answer your call outside office hours. I realized that I uncovered anorganized crime, and I needed some guidance. Having a look the content of thetest-taker’s phone, and following up on the contact information of the peoplewho distribute the test answers would obviously be extremely valuable for theCollege Board. I didn’t feel that I have legal rights to keep her phone, and Icertainly don’t want to be the person that makes the decision. Considering thescope of this, I am sure it wouldn’t be too much of a hassle to have someone onstand-by who can answer the phone and give guidance in case of an emergencywhen the tests are administered around the world。

　　I also recommend that the ETS includes astandardized form in the SAT package sent to test-centers where it is statedthat the test-taker’s unauthorized device is confiscated due to a fraudulentsituation and that it will be returned by courier or post after the content hasbeen investigated. The form can then be signed by the supervisor and thetest-taker. I would feel more comfortable confiscating a test-takers devicethis way。

　　I feel sorry for the test-takers that come preparedto take the tests in an honest way, and who deserve a standardized, quiet andrelaxed setting. I also want to say that we haven’t seen this kind of cheatingamong test-takers in Thailand. They try to work over time sometimes, and goback to previous sections to make changes based on recommendations from theirfriends during the break, but that’s about it。”

　　译文：

　　“作为IB学校，我总为那些无法在泰国其他地方参加考试的学生提供考位是我们的职责，而且我们的人力和设施也完全能够实现这一点(泰国的SAT考场并不多)。

　　这个周六，我们一共为130名学生提供了考试服务。(但我要说的是，)为SAT考生们服务，我很乐意;为中国的SAT培训机构，我没有兴趣。(而他们的行径)绝对是有组织的犯罪行为：那130名学生有10位来自中国，他们不仅坐在同一排，而且准考证号是连号的。很显然，这些学生的考试都是由同一个人注册，而这个人很可能是来自中国某个培训机构的员工。包含在该培训机构打包服务中的可能还包括签证申请、机票以及通过手机提前获取考试答案。我相信这些人一定从中大赚了一笔。不仅在泰国，在同一个时区的其他国家，他们可能也也如法炮制。

　　(一名作弊的中国女生被我们抓了现行，)她把iphone手机藏在外衣口袋里。而当我们在考前收集学生手机时，她谎称早上已经把手机交由妈妈保管了，但她在考试过程中偷偷查看手机却戳破了她的谎言----她被监考老师抓了现行(我们并不会对考生进行搜身检查，所以考生到底有没有私藏手机我们也无从得知。)。检查她的手机时，我发现里面满满地都是当天试题的“正确”答案，所有都来自她一个叫Blue Ocean的“朋友”。根据这位考生的供述，这位所谓的朋友即是她所在中国培训机构的老师。后来考生还告诉我们，所有的答案都来自当天早些时候在澳大利亚举行的同一场考试。

　　事后，我尝试着拨打“SAT监考人员手册”中提供的号码进行举报，听到的却是语音回复。这里显然有一个问题：当我发现一个有组织的犯罪行为时，我需要一些指导，而且查看犯事考生的手机并跟踪答案提供者的联系方式对CB来说无疑极为重要。我不认为我有权利扣留该考生的手机，我也不想成为那个作此决定的人。考虑到此事可能的后果，我相信当考试在全世界范围内进行时，如果出台规定让工作人员留守以解决随时可能产生的问题，这当不会引发太大的争议。监考人员和考生可在考前同时签字表示同意。如果有这项规定，我在没收学生手机时可能会感觉更有保障。

　　对于那些老老实实备考的考生，我感到非常抱歉，他们有权要求在一个标准的、不受任何干扰的环境中考试。同时我还想说，到目前为止，在泰国考生身上我还没见过这样的作弊行为。的确，他们考试有时会超时，也有时会根据休息时他们朋友的建议试图跨区更正答案。但仅此而已。”

　　为什么中国学生需要SAT高分?

　　SAT(Scholastic Assessment Test)，中文翻译过来就是“学术能力评估测试”，俗称美国高考。SAT成绩是世界各国高中生申请美国名校学习及奖学金的重要参考，它对录取与否及奖学金多少的影响非常大。而且，美国的一些名牌大学都要求提交SAT成绩，否则不予录取。

　　近年来，随着留学低龄化的趋势愈演愈烈，与SAT类似的美国初中入学考试“小托福”也成为了众多家长眼中的香饽饽。

　　TOEFL Junior(初中托福)，又称小托福，是ETS(美国教育考试服务中心)新推出的针对中学生的英语语言能力测评，主要考察中学生在英语教学环境中的学术和社交方面的语言能力。TOEFL Junior成绩已被越来越多的美国名牌中学认可和接受，作为录取标准的必要条件之一。同时，参加TOEFL Junior考试，还可以通过成绩对照表，知道自己的英语水平相当于美国同年级学生英语水平的何种程度。

　　部分不良机构 利用时差帮助学员作弊

　　有需求就有市场。近两年，随着SAT参考学生的递增，不断增长的竞争压力让越来越多的学生试图求助于非法途径，利用时差倒卖答案的机构也越来越多。

　　开头提及的那位曼谷考官在文中声称，“一名作弊的中国女生被我们抓了现行。检查她的手机时，我发现里面满满地都是当天试题的‘正确’答案。根据这位考生的供述，所有的答案都来自当天早些时候在澳大利亚举行的同一场考试。”

　　据了解，中国有些小培训机构，在劝说学生报班时基本上以“偷题”为幌子，利用SAT几个地区同时考试的时差，安插一定的人员进去把真题偷出来，透露给自己的考生。

　　功利化的学习，培养不出真正的人才

　　考生对此类国际测评分数的看重，让他们将学习英语、出国留学、进入世界名校的真正意义抛诸脑后，甚至在一些以“提高分数”为终极目标的培训机构的催化下，走上过于功利的学习道路。他们期望通过各种提分班，点题班，强化班的秘笈，考出离满分无限接近的分数，然后轻松地等待着世界名牌大学的录取通知书。

　　然而，英语只是一种沟通工具。对这种语言的掌握程度，并不能代表一个人的“学术能力”。有些人英语单词量破万，语法运用得炉火纯青，却没有基本的论述逻辑，不知道该如何着手一项创新性的研究，不懂得如何以世界公民的身份跟他人交流，不能够与团队协作完成课题。那么，他即使考取了高分又有什么意义呢?世界一流大学是容不下这种“高材生”的，即使是SAT满分学员也会被勒令退学(此前已有相关报道)。

　　不以考试为目的，反而拿到全国最高分

　　与之相比，最近有篇报道却让人眼前一亮：今年小托福考试全国(同龄段)最高分得主小威，取得了895分的好成绩(满分900)。更令人震惊的是，根据美国ETS教育考试中心提供的报告，这名小学六年级考生的成绩甚至超过了美国本地99%以上的初中考生。

　　小威平时特别注重听说的综合运用，发自内心地热爱阅读和写作，积极参与GCE(全球公民素养)课程中的主题讨论活动。2013年，他赢得了成都地区World Insight英语才艺大赛的冠军，免费跟随2013美国游学营，走进斯坦福大学和加州大学伯克利分校，参加UCLA夏令营集训。

　　考试前夕，他也只是按照平时的节奏进行复习，并没有把分数和成败看得太重。就这样，他这种不以考试为目的学习，反而将考试轻松拿下，这就是重视综合素质学习的结果!

　　当然，考生们对分数的疯狂有时候离不开父母们的推波助澜。建议家长不要再迫使孩子们为了考而学，将孩子培养成为具有全球公民素养，能应对更多综合性挑战的精英，才更有意义。

  小编在此建议大家，SAT考试虽然难，但是只要好好备考，还是会取得好成绩的，千万不要有徇私舞弊的行为哦！